ONOMATOPIA

Onomatopeia

A onomatopeia é uma figura de linguagem que ocorre quando se usa a linguagem para representar um som.

Nem todos os sons constituem fonemas, ou seja, nem todos os sons são unidades mínimas formadoras de palavras. O ronco do carro, o barulho da água e os ruídos emitidos pelos animais são sons, mas não constituem fonemas.

Em determinadas situações do cotidiano, há necessidade de imitar esses sons, criando termos para expressá-los. A esse fenômeno linguístico dá-se o nome de onomatopeia.

A onomatopeia, assim, é uma figura de linguagem que visa a reproduzir alguns sons presentes na natureza e no dia a dia. Seu uso é fundamental na reprodução de sons essenciais para o desenvolvimento de textos escritos, por exemplo, a batida a uma porta (toque-toque), o pedido de silêncio (psiu) e outras mais que ajudam a enriquecer o contexto. As onomatopeias são muito comuns também no gênero textual das tirinhas e histórias em quadrinhos.

Exemplos:

A borboleta era bem atrapalhada, pois, durante os voos, esquecia de bater as asas ou as enroscava uma na outra e, quando isso acontecia, ploft! Caía estatelada.

No trecho acima, a queda da borboleta produziu um som que foi representado pela onomatopeia: “ploft”.

A onomatopeia “splash” representa o ruído da água em contato com outro corpo.

Atenção: as onomatopeias não são universais, ou seja, cada língua recria os próprios termos para reproduzir os sons naturais. O latido do cão, em português, é representado pela onomatopeia au-au-au, diferentemente de outros países:

1. Francês: wou-ou-ouuuu
2. Russo: vau-ou-oouu
3. Italiano: uuuuu

De modo geral, as onomatopeias não estão dicionarizadas, por isso podem ser escritas com mais liberdade.

A seguir, uma lista de algumas onomatopeias utilizadas na língua portuguesa:

1. Au-au-au: latido dos cães
2. Cocoricó: canto do galo
3. Bang: disparo
4. Croac-croac: ruído das rãs
5. Muuuu: ruído da vaca
6. Beeee: ruído da ovelha
7. Tique-taque: som do relógio
8. Toque-toque: batida à porta
9. Buaaaaa: choro do bebê
10. Trimmmmm: campainha
11. Sniff: choro
12. Zzzzzzz: sono

Esses foram apenas alguns exemplos do grande número de onomatopeias que existem na língua portuguesa.

Leia, agora, um trecho de um poema para observar como as onomatopeias funcionam em contextos mais específicos.

O relógio

Passa, tempo, tique-taque
Tique-taque, passa, hora
Chega logo, tique-taque
Tique-taque, e vai-te embora
Passa, tempo
Bem depressa
[…]

Vinícius de Moraes

O tema do poema “O relógio”, de Vinícius de Moraes, refere-se à passagem do tempo. Para expressar melhor essa ideia, o poeta utiliza várias vezes a onomatopeia “tique-taque”, que representa a batida do relógio ou, figurativamente, a passagem do tempo.

Por: Wilson Teixeira Moutinho